与前一本《Flash ActionScript3.0 动画教程》一样，《Flash ActionScript 3.0 动画高级教程》是一本绝对值得学习的重磅好书，。作者Keith Peters在Flash相关行业有多年的经验，在书中以最实际的应用着手，由浅入深的讲解技术关键点。不管你是用Flash做创意网站，游戏还是互动程序，相信本书都会令你获益匪浅。与前一本相比，本书涉及的内容更加深入，更有针对性，如寻路算法的讲解。如果你是初学者，我还是建议你先从第一本读起，把基础知识掌握熟练。

本书目录（个人翻译版…）
1.高级碰撞检测
2.转向行为
3.无透视（Isometric）3D投影
4.寻路算法
5.不同的交互输入：摄像头与麦克风
6.高级物理：数值积分
7.Flash10的3D
8.Flash10的绘图功能
9.Pixel Bender
10.运动引擎

Riabook在其网站上放出了中文版的样章。图灵的质量一向是不错。我已经读过英文版，中文版保留作者原汁原文的风趣诙谐，技术语言也比较准确。但一些专业词汇的翻译，我个人感觉还是不能尽如人意。比如第七章的“没影点”，英文是“Vanishing Point”，设计与美术的惯用词汇为“灭点”，Flash CS4中文版的翻译为“消失点”。相比而言，“没影点”看起来稍显晦涩。而关键问题在于，这也造成了中文专业词汇的不统一，间接的给专业知识的沟通造成了不便。希望未来的图书翻译中能更少的出现类似情况。

再一个，本书原版的出版时间是2008年底，而中文版却在2010年初才能跟读者见面。技术书不像文学书，什么时候读都不晚。对于出版社来说，一本书什么时候销售也都不算晚。但我们行业的学习和进步却很可能晚了很多，又很可能因此造成了与国外同行之间的差距。Riabook采取了很好的行动，上半年自发的组织了本书的翻译，并免费放在网上供大家学习阅读。但同时Riabook分享诸多资源的同时，也面临着各种问题，如版权，如翻译质量。希望未来，图灵或其他出版机构能更早的更快的引进国外优秀图书，或能与Riabook这样的团体展开合作，使广大读者能更快的学习到最新的技术和知识。从另外一个角度，也建议广大读者，爱好者，从业者，尽可能的阅读原版图书，而能够在第一时间获得知识。: )

略表感想，并以此文参加Riabook书评活动。